Примеры использования: расслабляющий

И как это должно расслаблять?
How is that supposed to relax you?
Она такая расслабляющая.
It is so relaxing.
Она расслабляла и все запутывала, когда нужен был совет к действию.
It weakened him and confused everything when what he needed was advice on what to do.
Может, пора подумать о том, как начать расслабляться.
Maybe it's time you started thinking about, you know, taking it easier.
Так,Перри,не расслабляйся!
Right, Perry, get down!
Расслабляешь меня предматчевым юмором.
Loosen me up with some pre-match humor.
Ты расслабляешься вон там, смотришь ТВ.
You're chilling over there, watching TV.
Я только начал расслабляться.
I'm just getting comfortable.
Садился подле нее и держал ее за руку, пока она, заснув, не расслабляла пальцы.
He sat beside her, holding her hand until sleep loosened her grasp.
Они расслаблялись там до понедельника.
They chilled out there till Monday.
Вы не расслабляйтесь тут.
Don't get comfortable here.
С ней его нервы полностью расслаблялись, мужское достоинство исчезало, он возвращался в детство; все это, конечно, было патологией, ненормальностью.
It was sheer relaxation on his part, letting go all his manhood, and sinking back to a childish position that was really perverse.
Блин, я думала, йога должна расслаблять.
Damn, I thought yoga was supposed to relax you.
Но я уверена, это все из-за сырого и расслабляющего воздуха.
But I am sure, for all that, it is the damp and relaxing air.'
Других, может быть, водка и расслабляет, но ему она необходима; он любит, чтобы в его жилах играл спирт, а не просто кровь.
Perhaps brandy did weaken other people's arms, but he needed brandy in his veins, instead of blood.
Некогда мне расслабляться.
I got no time for easy.