Примеры использования: расслабить

Придя в себя и поняв, что запястья связаны за спиной, она попробовала освободиться. Для этого следовало максимально расслабить все мышцы.

When she had first awoken to find them tied behind her back, she'd thought she might be able to relax and work her hands free.

Я использую свои руки и вес своего тела, чтобы расслабить мышцы, фасции, сухожилия.

I use my hands and my body weight to loosen muscle, fascia, tendons.

Но постепенно стали расслабляться: день шел за днем, никакой опасности не было, а скафандр, если он не нужен, - это сущее наказание, такой он громоздкий.

But that slacked off as days went by and did not seem to be any danger--p-suit is nuisance when you don't need it, so bulky.

Она такая расслабляющая.

It is so relaxing.

Теперь расслабь.

Now release.

Лихонин находился в том одновременно расслабленном и приподнятом настроении, которое так знакомо каждому человеку, которому случалось надолго выбиться из сна.

Lichonin found himself in that simultaneously weakened and elevated mood which is so familiar to every man who has happened to be thoroughly sleepless for a long time.

Ноги, закоченевшие или расслабленные, торчали ступнями.

Rows of legs, some rigid, some slack, protruded in layers.

Но я уверена, это все из-за сырого и расслабляющего воздуха.

But I am sure, for all that, it is the damp and relaxing air.'

Она расслабляла и все запутывала, когда нужен был совет к действию.

It weakened him and confused everything when what he needed was advice on what to do.

Сейчас я расслабляюсь в гамаке,

Right now I'm easing into a hammock,

- Расслабь руку.

- Relax your hand.

Теперь расслабь руку.

Now loosen your grip.