Примеры использования: рассказ о
- все
- story of
- story about
- the story
- account of
- tales of
- talk about
- heard about
- tell about
- tell
- tells story of
- the
- about
- description of
- history of
- said about
- with story
- прочие переводы
Улики, подозрительные обстоятельства: рассказ о мужчине, вторгшемся посреди ночи в ее купе, подтверждается показаниями Хардмана и горничной Шмидт.
Evidence against her or suspicious circumstances -Story of man in her compartment is substantiated by the evidence of Hardman and that of the woman Schmidt.
Это у него было обдумано,- он знал много рассказов о том, как послушничество в монастырях выводило людей на легкую дорогу.
This was an obsession with him; he knew many tales of how taking service in a monastery had led people to an easy life.
Это рассказ о парне, который упал с небоскреба.
Heard about the guy who fell off a skyscraper?
- Рассказ о том, что знаю.
Тогда ее поразило ничем не спровоцированное признание - рассказ о встрече с представителями частных фирм и о том, что они давали ему небольшие суммы денег.
The senator had stunned her with his unprovoked admission that he was meeting with space companies and accepting money.
Даже Женин рассказ о том, что он пережил за последние сутки, не мог отвлечь наших воздухоплавателей от мыслей о еде.
Even Zhenya's description of his adventures of the previous day could not take their minds away from food.
Сторожа заставили повторить его рассказ о кофе с молоком и о сигарете.
Я услышал сильно преувеличенный рассказ о произведенных мною опустошениях и всевозможные догадки о том, куда я подевался.
"Передайте, пожалуйста, консервы", - или рассказ о том, как ей проштемпелевали письмо - ничего умнее от нее не услышишь.
Мне тяжело было слышать твой рассказ о ссылке, Иннокентий, о том, как ты вырос в ней и как она тебя перевоспитала.
It was painful for me to hear you tell about your exile, Innokenty, how you grew during it, and how it re-educated you.
Она повторила свой краткий рассказ о специальных ружьях и действиях людей-призраков.
Г-жа Воке слушала рассказ о неудачной утренней поездке к г-ну Тайферу.
Mme. Vauquer was listening to the history of the visit made that morning to M. Taillefer; it had been made in vain.