Примеры использования: расскажите,

— Но все, что она должна была сделать, — лишь рассказать всем правду, объяснить, что этот мужчина сделал с ней.

"But all she had to do was tell them the truth--- explain what that man did to her."

Он мне рассказал, что ты ходил к Джоэлу.

He told me you, um, talked to Joel.

Насколько я понял, вряд ли Эдна Брент поверяла вам свои страхи или сомнения, но ведь она могла рассказать о них своим подругам.

I can see that it is not likely that Edna Brent would have confided any fears or worries to you, but she might have spoken of them to her fellow employees.'

Но позвольте мне еще немножко рассказать вам об Эйлин.

But please let me explain a little about Aileen.

Я подумал, что эта весть вас обрадует, и потихоньку ускользнул из дому, несмотря на позднее время, чтобы рассказать вам об этом.

I thought this news would please you, and so I slipped out, though it was so late, to inform you of it."

Я расскажу вам один такой случай.

Let me narrate just one incident.

В этом году тебе лучше рассказать Бену о Фиби.

You may need to use this year to teach Ben about Phoebe.

Пригласите его, позвольте ему рассказать о Южной Африке потом предайте его забвению.

Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion.

- Ив, ты не хочешь рассказать, что случилось?

"Do you want to tell us what happened, Eve?"

- Ну, мне-то можешь спокойно все рассказать.

"I'm in the S.S. myself. You can tell me safely."

- Мистер Меллис, можете вы рассказать о ваших прежних отношениях с женщинами?

"Mr. Mellis, how would you describe your past relationships with women?"

Ее буквально распирало от желания рассказать об этом во всех подробностях, чтобы, напугав других, самой избавиться от страха.

She was bursting to relate it in detail, so she could ease her own fright by frightening the others.

В таком случае, господин Цугумо... возможно, мне стоит рассказать вам продолжение истории о Мотоме Чиджива.

In that case, Master Tsugumo... perhaps I should recount for you a little more of Motome Chijiiwa's story.

Я не находила себе места, пока не решилась рассказать обо всем мосье Пуаро при первом же удобном случае.

I tossed and turned for a good while and in the end decided Id let M. Poirot know about it at the first opportunity.

Бригита, мы должны рассказать.

Brijita, we have to talk.

И если есть живой человек, который способен рассказать правду о первой половине века, то он может быть только пролом.

If there was any one still alive who could give you a truthful account of conditions in the early part of the century, it could only be a prole.