Примеры использования: расскажите мне

Только не вздумай читать мне сегодняшние газеты. Это просто дружеское приветствие плюс приглашение рассказать мне что-то такое, что, по твоему мнению, будет для меня интересно.
But don't read out today's papers; that was a friendly greeting, plus invitation to tell me anything you think would interest me.
Подождите, вот расскажу я все отцу Фитцгиббону.
You just wait till I tell Father Fitzgibbon.
Нам с Йонни удалось поговорить, и он рассказал мне легенду о Ночном Вороне, которую его бабушка рассказывала ему в детстве.
Johnny and I got to talking and he told me about this legend that his grandmother used to tell him as a child about the Night Raven.
Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе.
Maggie, talk to me about Dr. Curtis.
Весьма прискорбно, что наш отец не потрудился рассказать мне о семействе Финч и не внушил своим детям никакой гордости.
It was a sad thing that my father had neglected to tell me about the Finch Family, or to install any pride into his children.
Мне кажется, мсье Пуаро, вам следует рассказать мне об этом.
I think M. Poirot, you ought to tell me that."
А теперь я прошу вас рассказать мне своими словами все, что вы помните о том дне.
Now, I will ask you to tell me in your own words exactly what you can remember of that particular day."
Жена Пилата нашла случай рассказать мне о ней.
Pilate's wife had found opportunity to tell me about her.
Расскажи мне об Андрасе Халми.
Talk to me about Andras Halmi.
Расскажите мне больше об этом молодом человеке.
Tell us more of this considerate young man.
- А не могли бы вы рассказать мне о мисс Вебб?
' Can you tell me something about Miss Sheila Webb?'
Несколько лет назад, программист, которому было дано задание группой обеспечения надежности его продукта, рассказал мне одну историю.
I was told a story a few years ago by a programmer who was assigned a task from his product's reliability team.
Расскажи мне про этот прототип экзоскелета.
Talk to me about these exoskeleton prototypes.
Расскажи мне об Офелии, Маркус.
Talk to me about Ophelia, Marcus.
Вы расскажете мне о вашем сыне?
- You care to talk to me about your son?
Просто расскажите мне, Мей, пожалуйста!
Just talk to me, May, please!