Примеры использования: расскажи мне что бы ты

Что бы ты ни сделала, Шейла, я - за тебя.

I'm for you, Sheila, whatever you've done.

Она пошла к соседям, что бы отвлечь мистера ДиЛаурентис, чтобы мы могли привести сюда Эли.

She went next door to distract Mr. DiLaurentis so we could sneak Ali over here.

Я вживлю беспроводные датчики ему в череп что бы передавать электрические импульсы.

I would implant an array of wireless sensors into his skull that would transmit electrical activity.

- Что бы ты там ни говорила всем остальным, мне ты должна сказать правду.

'Whatever you tell anyone else, you've got to tell me the truth.'

Я думала, пушки нужны лишь при осаде, что бы разбивать стены и тому подобное.

I thought cannon were for purposes of siege, to break down walls, and such.

Итак, что бы мы ни решили, давай не говорить о бедняках, живущих в трущобах.

So whatever we do, don't let's talk about the poor people in the slums.

Не тогда, когда Франциск отправил туда так много войск что бы защитить мою страну, мой трон

Not when Francis has sent so many troops to defend my country, my throne.

Он должен был добраться до вершины этого холма и остаться там, что бы ни случилось.

He was bound to get to the top of that hill and stay there, whatever might happen.

Вы хотите сказать, что Элистер согласился, что бы вы выдавали себя за него, для прикрытия ваших проступков?

Are you saying Alastair agreed that you could impersonate him to protect your own indiscretions?

Ну, если бы она тебе сказала: возьми меня, но только дай мне два рубля, - что бы ты сказал ей?

Well, if she had only said to you: take me, but only give me two roubles- what would you have said to her?"

Ой, да ладно, Халк ни за что бы не пересек границу с его то характером.

Oh, please, the Hulk would never get across the border with that temper.

Вежливость требует, что бы я просил то, что могу свободно получить, без отговорок.

Now courtesy demands that I ask for something that I could freely take, without any pretext.

И что бы Степфордская Гретхен надела на такое событие?

what would stepford-gretchen wear to one of these things?

Важно, что бы выбранные имена олицетворяли собой... всех представителей борцов против диктатуры.

It is important that the names chosen, represent ... all segments of the fight against dictatorship.

Что бы сказала мамочка если бы я привел тебя домой плоским как блин, а?

What would Mummy say if I brought you home all flat like a pancake, eh?

- Значит, вы спрятали останки своей младшей дочки, что бы защитить Клер?

So you stuffed the remains of your youngest child in a trunk to protect claire?