Примеры использования: расскажи историю

Позволь мне рассказать историю.

Let me tell you a story.

Но если бы Майк захотел... - И тут я рассказал ей историю о чеке на бесчисленные миллионы.

But if Mike wanted to--" I told her about cheque for umpteen jillion.

-- Еврей хотел рассказать мне ее историю, но я не стал слушать, сказал, что меня это не интересует.

"The Jew wanted to tell me her history, but I said it did not interest me."

Когда Колин впервые рассказал мне эту историю, первое, что меня поразило, это в высшей степени фантастические обстоятельства.

The thing that struck me first of all, when Colin recounted the story to me, was its highly fantastic character.

Мы чувствовали, что его видение и талант – это именно то, что нужно, чтобы рассказать историю этого космического таланта каннибалов.

We felt that his vision and talent was exactly what we needed to help tell the tale of this cannibalistic space voyage.

- Я обещала вам рассказать мою историю, вернее, рассказать историю моих родителей.

"I promised to tell you my story, or rather the story of my parents.

Позвольте мне рассказать историю?

MAY I TELL YOU A STORY?

Он рассказал всю историю о кукле наследника Тутти, о том, как она исчезла и как теперь счастливо нашлась здесь, в балаганчике.

He told him about the doll that belonged to Tutti the Heir, of how it had vanished and how he had luckily come upon it here, in the carnival wagon.

Мне один беговой профессор рассказал волнующую историю.

A racing expert once told me an interesting story.

Дай рассказать историю, Руберто.

Let me tell the story Ruberto.

Хочешь, расскажу историю?

You wanna hear a story?

Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда.

Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood.

Расскажи свою историю.

Расскажу тебе историю.

Расскажи свою историю.

Позвольте рассказать вам одну историю.