Примеры использования: расскажи анекдот

Расскажи анекдот.
Tell a joke.
Порфирий Платоныч приехал, рассказал разные анекдоты; он только что вернулся из города.
Porfiri Platonich turned up and told various anecdotes; he had just returned from the town.
Ну, представь, что ты Дон Риклз, и расскажи анекдот и всё.
Well, pretend you're Don Rickles, and tell the joke, alright?
Я вам расскажу анекдот: был в Париже один сумасшедший чиновник; его потом посадили в сумасшедший дом, когда вполне убедились, что он сумасшедший.
I'll tell you an anecdote. There was a crazy official in Paris, who was afterwards put into a madhouse when it was realized that he was mad.
Расскажи мне анекдот, Миссандея из Наата.
Tell me a joke, Missandei of Naath.
Когда я свистну в свисток... разделитесь на пары и расскажите какой-нибудь анекдот про меня.
When I blow this whistle... pair up with someone and tell an anecdote about me.
Ну если тебе хочется сделать меня счастливым, то мог бы рассказать мне анекдот.
Well, if you wanted to make me happy, you could have told me a joke.
А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот.
And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote.
Выпив еще вина, я рассказал анекдот о жокее, который нашел пенни.
After some more wine I told the story of the jockey who found the penny.
Расскажи анекдот.
Tell me a joke.
Потом майор рассказал анекдот об одиннадцати чехословаках и венгерском капрале.
Then the major told the story of the eleven Czecho-slovaks and the Hungarian corporal.
Сэт, расскажи анекдот.
Seth, tell me the joke.
Мне подлили еще вина, и я рассказал анекдот об английском рядовом, которого поставили под душ.
They poured me more wine and I told the story about the English private soldier who was placed under the shower bath.
Паскаль рассказал анекдот.
Pascal told me a joke.
Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился.
Levin told his story, and that too was successful.
Куп, ты только что пытался рассказать ей анекдот.
Coop, you just tried to tell her a joke.