Примеры использования: распятие
- все
- crucifixion
- crucifix
- cross
- rood
- crucify
- прочие переводы
Бог повелел Иисусу пройти через распятие!
Порою духовенство скрывалось за поворотом, но высокое серебряное распятие все время маячило между деревьями.
Sometimes they disappeared in the windings of the path; but the great silver cross rose always before the trees.
Нет! но частица души Афин была в тех, кто твердой рукой подносил к губам чашу цикуты, и частица души Назарета -- в тех, кто радостно и твердо шел на распятие.
No! but the soul of Athens went forth and made men drink hemlock, and the soul of Nazareth went forth and made men consent to be crucified.
- Удивляюсь, что это у вас не висит распятие.
Он собирается нас отдать на распятие.
Жервеза рылась в комоде, отыскивая маленькое медное распятие, привезенное ею из Плассана, но потом вспомнила, что матушка Купо сама же и продала его.
Gervaise searched the chest of drawers to find a little brass crucifix which she had brought from Plassans, but she recollected that mother Coupeau had, in all probability, sold it herself.
"Распятие на досках.
Осужденные время от времени целовали распятие, которое им прикладывали к губам.
На дальней стене висело огромных размеров деревянное распятие. Испания, четырнадцатый век, тут же определил Лэнгдон.
On the far wall, dominating the decor, was an enormous wooden crucifix, which Langdon placed as fourteenth century Spanish.
Клянусь распятием, у меня прекрасный выбор - потерять возлюбленную или жизнь!
А деяния эти были: Распятие Его и Воскрешение.
Они подходили один за другим, цалуя распятие и потом кланяясь самозванцу.
За это карают, и карой обычно бывает распятие.
Еще в комнате находился человек в черном сюртуке, держащий в руках распятие.
- Преставилась матушка Распятие.
Я вчера принесла ей распятие.