Примеры использования: распространиться

- Оно могла распространиться.
- It could spread.
Бризер распространяется быстрее, чем солитон, проходящий через барьер.
The breather propagates faster than the soliton passing through the barrier.
Извините, сэр, вы говорили, что правила должны распространяться на всех.
I'm sorry, sir, you said the rules have to apply to everybody.
Этот свод должен распространяться в качестве передовой практики управления коренных народов.
This compilation is to be disseminated as good practices of indigenous governance.
Однако распространяться на эту тему он не счел нужным и не проронил больше ни слова.
But he didnt enlarge on the theme, or say any more.
Вы уже отметили, на что будут распространяться эти правила.
You already mentioned what these rules will cover.
Вирус будет распространяться годами.
The virus would take years to proliferate.
У вас распространилась пост-операционная инфекция.
You've developed a postoperative infection.
Может ли это распространиться на его решение жениться?
Could this extend to a decision to marry?
Он написал е-мейл, который широко распространялся получателем.
He wrote an e-mail that was widely distributed by the recipient.
Но в 50-е среди высших чинов политбюро начали распространяться слухи.
But in the 50s there were rumors started to circulated heights ranks of politburo.
Капитан, изолитическая реакция такого масштаба будет распространяться экспоненциально.
Captain, an isolitic reaction of that magnitude would expand exponentially.
Может парализовать лицо и распространиться на тело без повреждения мозга...
Could mimic fixed and dilated without the brain death...
В моё время звук не мог распространяться в космосе.
In my day, sound didn't travel through space.
- Верно, обо мне все распространялась?
"I suppose she was expatiating about me the whole time."
- Запах распространяется вверх, а не вниз.
"Smell goes up, not down.