Примеры использования: распространить

Когда вы их прочтете, можете распространить.
When you have read them, you may decide to circulate them.
Таким образом они планируют распространить газ.
This is how they plan on distributing the gas.
Если эта штуковина нужна, чтобы распространить список, то она будет работать, пока все из списка не умрут.
If it's being used to disseminate the list, then it's probably gonna keep going until everyone's dead.
Внутри этого, кассиопейского смертельного стручка сидит армия глорнокианских наемников задумавших колонизировать нашу планету и распространить свою злобную расу.
Inside that grounded cassiopeian death pod sits an army of glornokian mercenaries intent on colonizing our planet and propagating their evil species.
Сколько же надо иметь самой изумительной чувствительности, чтобы распространять ее даже на мужа и неизменно любить существо, постоянно находящееся в отсутствии?
What astonishing sensibility must she not have, to diffuse it as far as her husband, and to love a being always absent!
Организация Объединенных Наций должна без промедления обобщать полезный опыт и распространять передовые практики разных стран мира.
The United Nations should sum up useful experiences without delay and promote best practices from around the world.
Он практически распространяет их
He's practically shedding them.
Вещь известная, распространенная.
A well-known, widespread thing.
- Распространить слово.
- Spread the word.
- Так почему бы не распространить вашу терпимость на других? - сказал Уилл, все еще уязвленный.
"Then, why don't you extend your liberality to others?" said Will, still nettled.
Вы прилетели, чтобы распространить власть ККОН, ничего не зная о культурах, которые ассимилируете.
You're here to expand UNSC's power, nothing else, without a clue about the cultures you assimilate.
Но если всё это на страну распространить, то это более 1 трлн рублей ежегодно в течение пяти лет.
If we apply this to the entire country, this would total over 1 trillion roubles annually over five years.
Я не тот, кто должен был распространять материалы, если что-то произойдет с Чарльзом - был кто-то еще.
Hey, I'm not the one that was supposed to disperse materials if something happened to Charles-- that was someone else.
А потом сделайте мне одолжение и распространите результаты по всему кампусу.
And then you can do me a favor and broadcast the results across the campus.
Состоит в браке самого распространенного типа -"тройка", где является старшим мужем. В семье четверо детей.
He was married in commonest type, a troika in which he was senior husband--four children.
Мне говорили, что это мужское имя, распространенное во многих Мирах.
I'm told it is a popular masculine name on various worlds."