Примеры использования: распространение

Но мне нужно распространение.
But I need distribution.
Инструменты регистрируют отличное распространение.
Instruments register perfect dissemination.
Он верит в готовность, а не в распространение.
He believes in preparedness, not proliferation.
Самое худшее — это также распространение конфликта.
The worst is also the expansion of the conflict.
Вы намерены увеличить распространение?
Do you intend to increase circulation?
Общий уровень распространения убийств в Финляндии является высоким.
The general level of occurrences of homicides is high in Finland.
Она замужем за парнем, он сейчас в тюрьме за распространение наркотиков.
She's married to a guy who's in prison for dealing drugs.
Тем не менее информация о segno получила распространение.
Nonetheless the segno was distributed."
Чтобы предотвратить распространение деятельности приступов из одной стороны мозга в другую.
To prevent the spread of seizure activity from one half of his brain to the other.
Занимающийся семантикой или невролог может сказать, что это и есть звук, но физик скажет, что распространение звуковых волн - это звук.
To a semanticist or neurologist, they may say that sound is that, but to a physicist, they would say the propagation of sound waves is sound.
Мы надеемся на скорейшее распространение прекращения огня на Западный берег.
We hope for a swift extension of the ceasefire to the West Bank.
Предпринимаются попытки отследить распространение более экологически безопасных технологий там, где это имело место.
An attempt is being made to trace the diffusion of more environmentally sustainable technologies over time where this has occurred.
Во многих языках есть выражение, используемое для описания жизни, пронесшейся перед глазами, что показывает распространение этой идеи.
In many languages, there's a phrase for your life flashing before your eyes, showing the prevalence of the idea.
В "Амбрелле" знают, что они не могут сдержать распространение инфекции.
Umbrella knows they can't contain the infection.
- Распространение наркотиков класса А.
Intent to supply Class A's.
Я имею в виду оборот и распространение стрелкового оружия.
I am referring to the circulation of small arms.