Примеры использования: распределитель

Рассказала о проблемах с машиной, и механик проверил распределитель.
Happened to mention the trouble I had with it, so the mechanic looked at the distributor.
Залейте свою любимую сальсу наверх, и она выльется из распределителя внизу!
Just pour your favorite salsa in the top and it comes out the dispenser at the bottom!
А теперь не мог бы ты вернуть мне крышку распределителя?
Now, could you please give me my distributor cap back?
Ты что, снял крышку распределителя?
You remove the distributor cap?
Нам всё ещё нужно найти крышку распределителя.
We still need to find a distributor cap.
Распределитель оценивает человека полностью.
The Allocator assesses the entire individual.
Да, только что отправили ее в центральный распределитель.
Yeah, we just sent her to central booking.
Дам тебе новый распределитель (деталь двигателя), если ты согласишься, что нам надо найти завещание отца.
I'll give you the distributor cap if you agree we should find dad's will.
Но Распределитель считает иначе.
But the Allocator thinks you are.
Эй, ты даешь слишком много энергии секвестриальному распределителю.
Hey, you're drawing too much power from the sequestrian manifold.
Я подсоединил вашу голоматрицу к Распределителю.
I've interfaced your holo-matrix with the Allocator.
Похоже, у тебя колпачок распределителя зажигания немного ослаб.
And it looks like your distributor cap's a little loose.
Обоим выдали вознаграждение в наилучшей по тому времени форме - ордерами в первый учрежденный тогда закрытый распределитель.
Both were remunerated in the best form of that time-coupons to the first closed distribution center then established.
- Где распределитель?
- Where's the box?
Возможно, это просто твой распределитель.
It's probably just your breaker.
Когда мы приедем, мне надо будет проверить распределитель и клапанА.
I gotta check the points and the valves when we get there.