Примеры использования: распределенный

Товары надо производить, но не надо распределять.
Goods must be produced, but they must not be distributed.
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги.
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost?
Я как раз собираюсь начать распределять дела.
I'm about to start assigning cases.
Его беда заключалась в другом - он не умел правильно распределять свое время, поэтому женщины мешали работе, а работа мешала общению с женщинами.
The trouble was he couldn't divide his time properly. He let women interfere with his work and work interfere with his women.
Дэвисом, фабрикантом плетеных изделий, и мистером Пэтриком Джилгеном, кабатчиком, заранее распределяя акции, барыши, привилегии и прочие блага.
Davis, manufacturer of willow and rattan ware, and Mr. Patrick Gilgan, saloon-keeper, arranging a prospective distribution of shares, offering certain cash consideration, lots, favors, and the like.
Нужно начать распределять пищу и сказать людям, что нас ожидает здесь долгая ночь, потому что вещество оказалось не пищевой содой.
We should start rationing the food now, and we should tell people that we're in for a long night, because the substance is not baking powder.
Ежеквартальные сборы данных по глав-ным реестрам домашних хозяйств и предприятий позволят распределять рабо-чую нагрузку на весь год;
Quarterly data collections from the master household and enterprise registers will spread the workload over the year;
Приготовленную СДС можно поместить в холодильник и по мере необходимости распределять по чашечкам.
The prepared PIF can be refrigerated and dispensed into cups as needed.
Ведь надо ж распределять как-то...
I think he ought to try and spread it about a bit...'
- Я не могу распределять с лёгкостью жизнь и смерть.
- I cannot dispense life and death lightly.
Мы преисполнены решимости распределять расходы и ответственность за обеспечение нашей неделимой безопасности.
We are determined to share the costs and responsibilities of our indivisible security.
Мы все внесём свою лепту и поможем тебе распределять время, чтобы ты смогла ходить в колледж и танцевать.
We're all gonna pitch in and help you manage your time so you can pursue dance and school.
Начинайте распределять все в алфавитном порядке.
Start alphabetizing.
Они считали, что не получат прибыли, чтобы распределять по акциям.
They expected no profits to distribute.
Также можно распределять строки проводок между несколькими финансовыми аналитиками.
You can also allocate transaction lines among multiple financial dimensions.
Собрание начинается ровно в 7, и не опаздывай, потому что мы будем распределять роли и раздавать заболевания.
The meeting starts promptly at 7:00, and don't be late, because we'll be assigning characters and handing out diseases.