Примеры использования: расправиться

Ну, когда я был копом в округе Колумбия, мой отдел расправился с предыдущим поколением семьи Флинн.
Well, when I was a cop in D.C., my department cracked down on an earlier generation of the Flynn family.
Быстро расправившись с завтраком, я выпил кофе.
I ate very quickly and had some coffee to finish up.
Вы нашли способ сбежать с этой тренировочной базы, но вначале решили расправиться с хиродженами.
You found a way to escape that training facility, but you chose to massacre the Hirogen first.
Приходилось ли вам когда-либо видеть, как цепной пес пытается расправиться с кошкой, умывающей мордочку в трех четвертях дюйма за проделом досягаемости?
Now, have you ever noticed a dog at the end of a chain, trying to kill a cat as is sitting washing her face three-quarters of an inch out of his reach?
Чувствую, что могу в одиночку расправиться со всей Империей.
Right now I feel I could take on the whole Empire myself.
И меня попросили расправиться с этим преступником.
And I was asked to handle that criminal.
Зачем, чтобы ты мог отомстить, расправиться с кем-то?
Why, so you can just get revenge, hurt somebody?
И он расправился с ней так же, как сделал это с твоей матерью и попытался расправиться с тобой.
So he dealt with her the same way he dealt with your mother and tried to deal with you.
Я не могу пойти наверх, пока я не узнаю, что там и как расправиться с этим!
I can't go up there until I know what it is and how to deal with it!
- Расправиться с ними нельзя.
"We cannot destroy them.
- Погляди, как я с ним расправлюсь!
"Watch me fix it!"
Нам только нужно расправиться с этим побыстрее.
We just got to do this fast.
Я должен расправиться со всеми в вашем списке как можно скорее.
I need to get through your list as soon as possible, okay?
Они пригласили меня, чтобы помочь мистеру Капони расправиться с этим птеродактилем.
They have invited me as an expert to assist Mr Caponi to dispatch this pterodactyl.
Я должен расправиться с Найджелом раз и навсегда.
I gotta take care of Nigel once and for all.
И она была голодна... вместе мы расправились с тремя цыплятами и графином вина.
And she was hungry-- together we finished off three chickens and a flagon of wine.