Примеры использования: распоряжаться

- Я хотел только напомнить вам о своём праве распоряжаться своей жизнью.
'I simply wanted to remind you of my right to dispose of my own life.
Она должна быть в состоянии распоряжаться намного большим, чем это.
She'd better be able to handle a lot more than that.
Так как я веду себя не так, как хотят они, они отказывают мне в праве распоряжаться наследством.
If I do not do as they please, they will not let me administer your inheritance.
Нужно иметь сильный характер, чтобы позволить вот так собой распоряжаться.
A person needs a lot of backbone to be ordered around like that.
Я могу распоряжаться ими, как захочу.
I can do whatever I want with it.
Ты сказал, что я могу распоряжаться... могу тратить... Саймон!
You said that I could have-could spend-Simon!
Вы позволяете кому то за вас распоряжаться вашей едой
You let someone be in charge of your food
Ты не можешь распоряжаться моей жизнью!
You don't get to decide what happens to my life!
Вы заявляете, что доктор не имеет юридического права распоряжаться этой голо-программой.
You claim the Doctor doesn't have the legal right to control this holoprogram.
Я оставлю тебе столько денег, что, если ты будешь разумно распоряжаться ими, тебе вполне хватит, чтобы жить припеваючи до конца своих дней.
You will have enough, if you manage it intelligently, to maintain you in luxury for the rest of your life."
Старый накхода объявил о своем намерении распоряжаться там лично.
The old nakhoda declared his intention to command there himself.
Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон.
But you can't boss me around forever, Barton.
Он хотел, чтобы она подписала бумагу о том, что он имеет право распоряжаться деньгами, независимо от того, выйдет она замуж или нет.
He wanted her to sign a paper, so that whether she married or not, he could use her money.
Позволь уж мне тут распоряжаться. -- Гримм еще секунду смотрел на шерифа.
You let me run this." For a moment longer Grimm looked at the sheriff.
Я сама буду распоряжаться своей жизнью.
What I do with my life is my business.
Я буду распоряжаться неподалеку.
I will give the orders around here.