Примеры использования: распорка

Он мог разобрать металлический каркас, алюминиевые ребра и распорки.
He could see the metal hull, the aluminum ribs and struts.
Его нога зажата между распоркой и сваей.
His leg is wedged between the bracing and the piling.
— Можно подумать, что оно подожжёт все распорки.
You'd think it would set fire to the struts.
Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
We've been figuring on doing some bulkheading and cross-bracing.
Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.
Пила, распорки...
Saw, spreaders...
Отец заострил еще две распорки, чтобы как следует провялить убоину, а Том и мать счищали тем временем щетину скребком и тупой стороной ножа.
Pa sharpened two more sticks to hold the bodies open to the air, while Tom with the scrubber and Ma with a dull knife scraped the skins to take out the bristles.
Сзади стоят распорки для дополнительной жёсткости, углепластиковые кузовные панели для лёгкости.
It has scaffolding in the back for stiffness, carbon-fibre body panels for lightness.
Пока, упершись ногой в задок, он растягивал тугие распорки, Фуфлыгина любовалась бисерно-серебристой водяной кашей, мелькавшей в свете конторских фонарей.
While he rested his foot on the back and stretched the tight braces, Fuflygina admired the mess of watery silver beads flitting past the light of the office lamps.
Распорка Щеки.
Cheek spreader.
Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность.
Well,if those braces hold,we could be to the surface sometime tomorrow.
Это "распорка", а это "волчок".
This is the spreader and this is the spinner.
Потому что я принёс старые распорки Ди для спины, они у меня в машине.
Because I brought Dee's old back brace, and I got it in the car.
О, да, распорка с затычкой помогала нам в трудные времена, это точно.
Oh, yes, the bucking and gagging got us through some tough times, to be sure.
Столяры запасались распорками от верстаков, "чтобы взламывать двери".
Joiners carried off door-weights of their establishment "to break down doors."
Так, Круз, Мауч, ставьте распорки со стороны водителя.
Okay, Cruz, Mouch, let's get cribbing set up on the driver's side.