Примеры использования: располагается

В центре располагались лифты, лестницы, отопительная система и все коммуникации.
The shafts contained elevators, stairways, heating systems and all the utilities.
Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности никто не мог сказать.
What they were building or why it was located in a remote, desolate place... no one could say.
Бункер должен располагаться как можно ниже.
The bunker would have been at the lowest point.
Она любила располагаться на полу, и несколько раз, приходя вечером домой, я заставал ее заснувшей с книгой в руках где-нибудь в уголке, рядом с собакой.
She was fond of sitting on the floor and I had often before found her fallen asleep in some corner on the floor, a book beside her, and the dog.
В свертках еда: он слишком много сам перетаскал таких, чтобы не догадаться. -- Располагайтесь, -говорит он.
The bundles are groceries: he has bought and carried too many like them himself not to know. "Sit down," he says.
Располагайся, а я пойду принесу водички.
Make yourself at home while I get some water.
Во время ускорения он должен располагаться на точном уровне и обеспечивать...
During acceleration, it needs to stay perfectly level and provide...
Не знаю, располагайтесь как дома.
I don't know, make yourself to home.
Если располагаться тут, то - лошадь в сарай, провизию в сени, а нам сюда, в эту комнату.
If we settle here, then the horse must be put in the barn, the provisions in the front hall, and we here in this room.
"Для максимальной защиты бомбоубежище или бункер должны располагаться под углом в 60 градусов."
"The inner core or refuge should be placed at an angle of 60 degrees for maximum strength."
Не располагайся удобно.
Don't get comfortable.
Иду на пляж, располагаюсь, сижу всю ночь.
I go down to the beach, set up, all night.
Бейджи располагаются по фамилиям.
The name tags are arranged by last name.
Они располагаются в подсобке магазина нижнего белья.
They run it in back of a lingerie store.
Располагайтесь поудобнее.
Make yourself comfortable.
Купер, располагайся.
Cooper, take a seat.