Примеры использования: расплачиваться

- Ну почему, почему дети должны расплачиваться за наши грехи.
"I don't know why the children must pay for our sins.
- Знаете,- сказал он,- так я буду расплачиваться с вами целых восемь месяцев.
"D'you know, at that rate it'll take me eight months to settle up with you."
И, по-моему, хорошие так же должны расплачиваться за свой выбор, как дурные.
And I reckon them that are good must suffer for it the same as them that are bad.
Не надо с ней расплачиваться.
She doesn't need to be paid back.
За это тебе тоже придется расплачиваться: его мечту осуществлял ты.
"For that too you must pay, for that too you are responsible; for you acted while he dreamed."
Время расплачиваться.
It's time to settle up.
Мы не можем оставить их за это расплачиваться.
And we can't leave these people behind to suffer for it.
Как собираешься расплачиваться?
How you gonna pay us back?
Им ещё четыре года надо было расплачиваться за дом.
They were four years from paying off this house.
Вы не должны за это расплачиваться.
You will not pay the price.
За всё нужно как-то расплачиваться, не так ли?
Everything costs something, right?
И теперь мы все за неё расплачиваемся.
And now we're all paying for it.
Да, но ма, ты же понимаешь, что расплачиваться все-равно придется реальными деньгами?
Yes, but, Mom, you do realize that you have to pay those off with real money, right?
Почему я должна расплачиваться?
Why should I pay the price?
Но за такую самоотверженность приходиться расплачиваться.
But such dedication comes at a cost.
Теперь за все расплачиваюсь я.
I'm the one paying for it.