Примеры использования: распался

Мы можем избрать лёгкий путь сказав, мы не хотим распасться во время войны слов.
We can take the highroad say we don't want it to disintegrate into a war of words.
В смысле, да развод - это плохо но иногда вещи должны распасться, чтобы из них получились вещи получше.
I mean, yes, divorce sucks, but sometimes things need to fall apart to make way for better things.
У него на глазах объединенная отчаянием толпа будто распалась: раздробилась на островки отдельных ссор.
But at this moment the general despair broke down into a multitude of individual quarrels.
Моя вина, что альянс против Теней распался.
My fault that the Alliance against the Shadows has crumbled.
Ну, с тех пор она распалась, но ее лидером в те времена был парень по имени Джек Гастингс.
Well, it's since disbanded, but its leader at the time was a guy named Jack Hastings.
Еще 10 тыс. лет и он распадется обратно в наквадак, если вы не добудете ее раньше.
Another 10,000 years and it would have decayed back into naqahdah - if you hadn't mined it first.
Союз трёх сыновей распался.
The unity of the three sons is split.
Мой брак распался.
My marriage is over.
Потом груда распалась, и от нее отделились ковыляющие фигурки.
Presently the heap broke up and figures staggered away.
Когда Вы уже потеряли все, что вы имеете, трудно распасться.
When you've gone through what you have, it's hard to split up.
Моя семья распалась.
and my family was broken apart.
И так, сражаясь со своими соседями, империя рухнула, распавшись на враждующие феодальные владения.
And as the empire fought with its neighbours, it collapsed into warring fiefdoms.
Как только шарики тестостерона распадутся, твой организм придет в норму.
Once these testosterone pellets dissolve, your system will be back to normal.
Открывай!" -потому что, когда шеренги распались, Пабло велел караульным запереть дверь Ayuntamiento на ключ.
Open up!' for the guards had shut the doors of the Ayuntamiento when the lines broke.
Кольцо нападавших распалось.
The circle of attackers fell away.
Брак распался полгода назад.
That marriage ended six months ago.