Примеры использования: распада
- все
- decay
- disintegration
- breakup
- dissolution
- breakdown
- collapse
- decomposition
- degradation
- break
- fission
- split
- destruction
- separation
- together
- the
- break up
- прочие переводы
Вы думаете, что я рассуждаю о власти, а сам не в силах предотвратить даже распад собственного тела.
You are thinking that I talk of power, and yet I am not even able to prevent the decay of my own body.
Рассмотри это как наш весенний распад.
У нас уже готова команда, но если ты затянешь все на долго, мы, возможно, не сможем обратить клеточный распад.
We have a team standing by, but if you wait too long, we may not be able to reverse the cellular breakdown.
Мы отчаянно нуждались в безупречно свежих трупах, ведь даже незначительный распад клеток мозга мог привести к нежелательным последствиям.
The bodies had to be exceedingly fresh, or the slight decomposition of brain tissue would render perfect reanimation impossible.
Выдержав распад континентов, повышение уровня моря и бесчисленные изменения климата, они продолжали плодиться и размножаться.
Enduring the break-up of continents, sea-level rises and countless changes in climate, they continued to diversify and thrive.
Портной впоследствии объяснял распад тем, что он "больше не мог ждать", пока Сайкс войдет в студию.
Portnoy later blamed the split on the fact that he "couldn't wait around any longer" for Sykes to get ready to enter the studio.
Лучшие Джон, Джордж, Пол и Ринго после распада группы.
Или как свести к минимуму ущерб от ее распада. Я не мог спать этой ночью!
It was the thought of having a beginning to my task and of not being able to work at it, that kept me up last night."
Будет ли вам больно, ощущает ли ткань свой распад?
Распад нервной системы.
Dissolution of autonomic nervous system.
- Увеличение мощности просто ускорит распад.
У всех наших воспоминаний... есть эмоциональное ядро, и когда это ядро уничтожается, начинается процесс распада.
There's an emotional core... to each of our memories, and when you eradicate that core it starts its degradation process.
Меня больше всего интересует ядерный распад.
Если мы живем в такой пульсирующей Вселенной, тогда Большой Взрыв – это не создание Космоса, а просто исход предыдущего цикла, распад прежнего воплощения.
If we live in such an oscillating universe the big bang is not the creation of the cosmos but merely the end of the previous cycle the destruction of the last incarnation of the cosmos.
Я единственная, кто удерживает нас от распада.
Я не хочу нести ответственность за распад чужой группы.