Примеры использования: раскрыть потенциал

Во-первых, семантические стандарты СЕФАКТ ООН позволяют в полной мере раскрыть потенциал технологии блокчейн.

First, that UN/CEFACT semantic standards enable blockchain technology to reach its full potential.

Они зашли так далеко, потому что я помог им полностью раскрыть их потенциал.

They've come so far, because I helped them reach their full potential.

А теперь, прежде чем мы сможем раскрыть ваш потенциал...

Now, before we can unlock your potential...

Если ты хочешь, чтобы дети раскрыли свой потенциал, нужно показать им пример.

If you want these children to reach their potential, you need to lead by example.

Мы правда хотим помочь тебе раскрыть твой потенциал.

We really just want to help you reach your full potential.

Возможно ли, что эти люди, благодаря пережитым страданиям, раскрыли весь потенциал мозга?

Have these individuals, through their suffering, unlocked the potential of the brain?

Я хотел раскрыть твой потенциал.

I wanted you to reach your potential.

Сегодня день,когда ты раскроешь весь свой потенциал,Биркоф.

Today's the day you reach your full potential, Birkhoff.

Думаю, некоторые структурные изменения могут по-настоящему раскрыть потенциал этого департамента.

I feel that some structural changes could really unlock this department's potential.

Что бы Вы посоветовали своим многочисленным поклонникам которые хотят раскрыть весь свой потенциал?

What would you recommend to your numerous admirers who want to reach their highest potential?

Это поможет мне полностью раскрыть свой потенциал.

It's gonna help me reach my full potential.

и секретами, которые помогут тебе раскрыть свой потенциал.

and secrets to really help you unlock your true potential.

Интересная метафора, доктор, но жеребца сперва нужно приручить, тогда он раскроет свой потенциал.

A curious metaphor, Doctor, as a stallion must first be broken before it can reach its potential.

Позволь мне раскрыть весь свой потенциал.

Как заявил президент Обама в 2009 году, благое управление — это тот элемент, который может помочь раскрыть громадный потенциал Америки.

As President Obama said in 2009, good governance is the ingredient that can unlock Africa’s enormous potential.

А я думал ты тут из-за моего блестящего остроумия и удовлетворения, от того, что помогаешь своим клиентам раскрыть весь потенциал их стиля.

And I thought you came in for more of my sparkling wit and the satisfaction of helping your clients reach their style potential.