Примеры использования: раскрытый

То, что я не хочу раскрывать наши дипломатические протоколы

That I didn't want to disclose our diplomatic protocols.

Я не должна раскрывать магическую силу внутри себя.

I don't need to discover the magic power inside of me.

Я не в праве раскрывать свой источник.

I'm not in a position to divulge my source.

Манхэттен, ночной кактус, начинал раскрывать свои мертвенно белые, с тяжелым запахом лепестки.

Manhattan, the night-blooming cereus, was beginning to unfold its dead-white, heavy-odoured petals.

Он продолжил раскрывать тему светской этики в беседе со студентами колледжа Сомая в аудитории Инженерного колледжа.

He continued to expand on the theme of secular ethics in a talk to students of the Somaiya College in the Engineering College Hall.

Знаете, есть веская причина, почему я не хотел раскрывать правду.

You know, there's a reason I didn't want that file released.

Нас учат, что правда светлее солнца и что преступление всегда раскрывается.

Truth lives, we are taught; murder will out.

Право, совсем небезопасно раскрывать мужу глаза на жену!

As a matter of fact it wouldnt be safe to tell any man the truth about his wife!

Я стремлюсь раскрывать прошлое, а не хоронить его.

I seek to uncover the past, not bury it.

- Природа таит в себе массу пока еще не раскрытых тайн, - ответила Виттория, испепеляя офицера взглядом.

Vittoria framed him with a fervent stare. "Nature has many mysteries yet to unveil."

никогда не раскрывать свои источники.

never reveal your sources.

Но он на секретной миссии на Гоаулдской планете... и Высший Совет не хочет раскрывать их оперативника, выйдя на контакт.

But it's on a covert mission to a Goa'uld-occupied world and the High Council doesn't want to expose their operative by making contact.

Не раскрыто более значимых ценностей.

No greater values have developed.

Раскрывать это дело.

Solving this case.

Убийство не раскрыто.

Ее прикрытие раскрыто?

Is her cover blown?