Примеры использования: раскрытия

Полное раскрытие информации.
Full disclosure.
А раскрытие доказательств.
It's called discovery.
В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.
In one case, public revelation of the Stargate caused apocalyptic world war.
Эрик свел раскрытие его личности к минимуму.
Eric minimized his exposure.
- Раскрытие в 3 сантиметра.
Three centimeters dilated.
Это было потрясающее раскрытие дела.
it was an amazing solve.
Я не хочу загонять Вас в такую ситуацию, которая может навредить Вам при раскрытии имён.
I don't want you to feel that you're in a position... where you have to disclose names.
За раскрытие информатора ФБР, например.
Exposing an FBI informant, for one thing.
У тебя плохое раскрытие таза.
You had a narrow pelvic opening.
Потому что я принесу тебе практическое и быстрое решение твоих проблем с раскрытием преступлений.
Because I come bearing a practical and speedy solution for all your crime detection problems.
Раскрытие твоего секрета изменило бы твою судьбу.
to reveal your secret would change your destiny.
Раскрытие истины может оказать на нее разрушительный эффект.
The truth might be devastating to her.
Что Вы имеете в виду под раскрытием секретов?
What do you mean, "secrets are cleansed"?
Я просто хотел поблагодарить тебя за... раскрытие моего сердца.
I-I just wanted to thank you for opening my heart.
Уголовная полиция действовала таким же образом, когда в раскрытии преступлений принимал знаменитый Видок.
And the criminal police used to act in the same way to discover crimes with the famous Vidocq.
Мы согласны, в принципе, обеспечить вас этими защитными технологиями и гораздо большим, в обмен на полное раскрытие вами сети Звездных Врат.
We agree, in principle, to provide you with these defence technologies, and much more, in exchange for your full disclosure of this Stargate network.