Примеры использования: раскрыт
- все
- solve
- open
- reveal
- out
- unsolved
- compromise
- disclose
- discovered
- expose
- blow
- blown
- bare the
- close
- discover
- undisclosed
- unveil
- прочие переводы
По крайней мере хоть одна тайна раскрыта.
Если бы Хенчард только скосил глаза, если б он только бросил взгляд в окно, тайна ее недоступности была бы раскрыта.
A turn of the eye by Henchard, a glance from the window, and the secret of her inaccessibility would have been revealed.
Убийство не раскрыто.
- Информация не будет раскрыта.
Матка полностью раскрыта.
Его прикрытие было раскрыто?
- Я... - сказал он ему на ухо, - я... И с его еле раскрытых губ слетело имя, произнесенное так тихо, словно он сам боялся услышать его.
"I am--I am"--And his almost closed lips uttered a name so low that the count himself appeared afraid to hear it.
Преступление не раскрыто.
Рот у профа был раскрыт, глаза закатились.
Ну, теперь преступление раскрыто; вы презираете меня, Эстер, да?
Моя позиция раскрыта!
И когда внезапно, словно сигнал тревоги, на бюро передо мной зазвонил телефон, сердце у меня подскочило, и я вздрогнула в ужасе, что мое преступление раскрыто.
And when the telephone rang, suddenly, alarmingly, on the desk in front of me, my heart leapt and I started up in terror, thinking I had been discovered.
Ее прикрытие раскрыто?
Оба были довольны, что все обошлось так благополучно, тайна не раскрыта и травившаяся осталась жива.
Both were pleased that everything had turned out so well, the secret had not been discovered, and the woman who poisoned herself had remained alive.
- Природа таит в себе массу пока еще не раскрытых тайн, - ответила Виттория, испепеляя офицера взглядом.