Примеры использования: раскрывать

То, что я не хочу раскрывать наши дипломатические протоколы

That I didn't want to disclose our diplomatic protocols.

Я не должна раскрывать магическую силу внутри себя.

I don't need to discover the magic power inside of me.

Я не вправе раскрывать суть моей работы.

I'm not at liberty to reveal the nature of my work.

Манхэттен, ночной кактус, начинал раскрывать свои мертвенно белые, с тяжелым запахом лепестки.

Manhattan, the night-blooming cereus, was beginning to unfold its dead-white, heavy-odoured petals.

Он продолжил раскрывать тему светской этики в беседе со студентами колледжа Сомая в аудитории Инженерного колледжа.

He continued to expand on the theme of secular ethics in a talk to students of the Somaiya College in the Engineering College Hall.

Знаете, есть веская причина, почему я не хотел раскрывать правду.

You know, there's a reason I didn't want that file released.

— Нравится раскрывать преступления?

Do you like solving crimes?

Обожаю раскрывать это их нутро.

I love to show them up.

Я стремлюсь раскрывать прошлое, а не хоронить его.

I seek to uncover the past, not bury it.

Я не в праве раскрывать свой источник.

I'm not in a position to divulge my source.

Закройте глаза, мой друг, вместо того, чтобы широко раскрывать их.

Close your eyes, my friend, instead of opening them wide.

Но он на секретной миссии на Гоаулдской планете... и Высший Совет не хочет раскрывать их оперативника, выйдя на контакт.

But it's on a covert mission to a Goa'uld-occupied world and the High Council doesn't want to expose their operative by making contact.

Стрекозы сегодня раскрывают свои крылья только этим способом, миллионы лет развития повторяются одной ночью.

Dragonflies today develop their wings in just this way, repeating millions of years of evolution in just one night.

С родителями она никогда не говорила на эту тему: она стеснялась раскрывать перед ними свое сердце.

To her parents she never talked about this matter, shrinking from baring her heart to them.

Право, совсем небезопасно раскрывать мужу глаза на жену!

As a matter of fact it wouldnt be safe to tell any man the truth about his wife!

Командование не хочет раскрывать свое местоположение.

Command doesn't wanna give up their position.