Примеры использования: раскрутка

Из-за размещения акций совет не увеличит бюджет на раскрутку.

Now, the board won't allocate any more promotion money because of the IPO.

Раскрутка первой ночи-тяжелое дело.

Promoting a new night is difficult.

Детка, неужели ты не слыхала о раскрутке?

Damn, girl, ain't you ever heard of spin?

Они оправдали ваши ожидания в плане раскрутки и поддержки в турах?

Do they live up to your expectations regarding promotion and touring support?

Я найду тебе ночь для раскрутки.

I'll find you a night to promote.

Это выдуманное интервью для раскрутки "Рая".

It's a fictionalized interview to promote "Paradise."

Этот вид экономического развития... прямо соотносится с тем, что Джон и я... сделали для раскрутки Сиэттла.

This kind of economic development... is directly related to what John and I... have done to promote Seattle.

Это делается для стимулирования экономики и раскрутки инфляции.

This is done to stimulate the economy and promote inflation.

Это и есть то, что вы называете раскруткой?

Is this what you call spin?

И ты гений в продажах и раскрутке.

And you are a genius at sales and promotion.

Это самая сложная часть задачи – дистрибуция музыки и раскрутка музыки.

That's the hardest part — distributing music and promoting music.

Не знаю, я не эксперт по раскрутке, но такое может повредить твоей карьере.

I don't know, I'm not an expert on spin, but that could hurt your career.

Я считаю, что в плане раскрутки они делают просто превосходную работу!

I think they’ve been doing an awesome job in the promotion side!

Маркус: Этот клип в основном снимался для раскрутки, но я понятия не имею, помог он нам или нет.

Markus: This video is mostly for promotion, and I really don’t have any idea if it helped or not.

Все средства, собранные сверх этого, уйдут на покрытие расходов на сведение, мастеринг и раскрутку.

Any additional funds will be used to cover the expenses of mixing, mastering and promotion.

Или вы видите какие-то ошибки в карьере группы, которые с точки зрения бизнеса или раскрутки лучше было бы не делать?

Or do you see any mistakes in the career of the band from the business and promotion point of view?