Примеры использования: раскрутить

Можно и дальше бесконечно раскручивать цепочку таких трейдов, но уже необязательно.

You can continue to endlessly untwist a chain of such trades, but this is no longer necessary.

Это, в свою очередь, провоцирует обозначенного "врага" отплатить тем же, раскручивая спираль вооружения и перевооружения.

This in turn provokes the designated “enemy” to reciprocate in kind, unleashing a spiral of armament and rearmament.

Можно это раскрутить.

We can spin this.

Мы только что раскрутили одного из лучших китайских шпионов.

We just turned one of China's top spies.

Всё, о чем я их просил - раскрутить продукт, а под продуктом я имел ввиду жвачку.

All I told them to do was run product, and by product, I mean chewing gum.

Я счел необходимым отыграть эти шоу, потому что мы записали альбом, и нам нужно было играть, чтобы раскрутить свою работу.

I felt it necessary to commit to these shows, as we had recorded an album and we needed to play and promote our work.

Это происходит с помощью раскручивающего фермента.

This is accomplished by an unwinding enzyme.

Я хочу, чтобы вы как следует раскрутили этот товар.

I want you to get out there and push this product.

– Ты только подумай, она учительница из Чикаго, написала книгу, и есть только одна знаменитость из Чикаго, чтобы раскрутить её.

You know, you think about it, she's a Chicago schoolteacher, she writes a book, there's only one Chicago celebrity to promote it.

Я пытаюсь раскрутить собственного персонажа.

I'm trying to launch my own character.

Со своей стороны человек, который сматывал бечеву, думает, что основной виновник - тот, кто пытается ее раскрутить.

On the other hand, the man who wound it up thinks the whole cause of the muddle rests with the man who is trying to unwind it.

- Этот пункт и надо раскручивать.

- That's the issue that should be pushed.

Грэй это раскрутит на всю катушку, папа.

Gray's going to use this for all it's worth, Dad.

Ты не можешь раскрутить безжизненный брак.

You know, you can't spin a dead marriage.

Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей.

If you get their confessions, there'll be a lot of things you will turn up.

Пресса уже раскручивает эту историю.

The media's already running with the story.