Примеры использования: раскрашивать

Эй, раз уж так рано освободились, может, пойдём раскрашивать кружки?

So since we're getting off early, do you want to go and paint mugs?

Рановато раскрашивать ее в розовый или синий.

EARLY WOULD BE PAINTING IT PINK OR BLUE.

- И раскрашивать девчат!

- And paint girls!

- И они смогут нас раскрашивать!

- And get painted by them!

Может я буду в бикини, а ты будешь раскрашивать мое тело.

I could be in a bikini and you could paint my body with spots.

Не хотелось бы мне его раскрашивать.

But I wouldn't want to paint it.

Интересно, я смогу вернуться на старую работу, раскрашивать детские лица на днях рождениях.

I wonder if I can get my old job back painting kids' faces at birthday parties.

Раскрашивать и прятать яйца?

Painting and hiding eggs?

Вы парни готовы заказать или вы просто будете раскрашивать салфетки?

You guys gonna order, or you just gonna color the placemats?

Эй, я провела последние три часа, раскрашивая себя в синий.

Hey, I just spent the last three hours coloring myself blue.

Сделай вид, что раскрашиваешь.

Just pretend you're coloring.

Ох, Джи Джи, ты ж пол раскрашиваешь.

Oh, G.G., hon, you're coloring on the floor there.

Птички это кисточки, которые раскрашивают небеса"

Birds are like paintbrushes that make colors in the sky."

Или, может, еще и уроки рисования... потому что она все раскрашивает.

Or maybe even study painting, 'cause she's always coloring.

Ручаюсь, я сумею раскрашивать цветы или сажать ростки.

I bet I could at least paint some flowers or plant some sproutlings.

Я не хочу вечер за вечером раскрашивать лицо, носить не свою одежду.

I don't want to go on painting my face night after night after night, dressing up in clothes that are not my own,