Примеры использования: раскраска

Боевая раскраска.
War paint.
Будем играть, раскрашивать раскраски, может быть, мы даже посидим тихо секунд 30.
We're gonna play games, we're gonna color, maybe we're gonna even sit quietly for 30 seconds.
Это страница из книжки-раскраски?
Is this a page from a coloring book?
Ну знаете, на случай, если раскраска едва различима.
You know, just in case the paint was too subtle.
- Эта ручка для раскраски!
That pen is for coloring!
Я не люблю раскраски.
I don't like coloring books.
Оно невероятно, и меня привезли на этот отдалённый остров на лодке и они меня раскрасили в боевую раскраску, подарили мне свинью и кучу ямса.
It's fantastic, and I was taken to this remote island on a boat and then they painted me with war paint and presented me with a pig and a pile of yams.
И поверьте, я знаю, чего вы добиваетесь с этой вашей... раскраской на лице.
And don't think I know what you're getting at, w-with your face paint.
Это выпало из раскраски Абеля.
This fell out of one of Abel's coloring books.
Клоунская раскраска.
Clown paint.
Почему-бы тебе не пойти порисовать в раскраске, мм?
Why don't you go color, huh?
Что это, страница из книжки-раскраски?
What the hell is this, a page from a coloring book?
Каждый из них имел при себе ружье и все боевые принадлежности, несмотря на то, что раскраска у всех была мирная.
Each bore his rifle, and all the other accouterments of war, though the paint was uniformly peaceful.
Барсуки находят их на самом дне в иле благодаря их яркой раскраске.
Badgers can spot them against the mud at the bottom because of their bright colors.
Достаньте свои раскраски.
Get out your coloring book.
Да-да, наступай на раскраску.
Okay, yeah, just step on the coloring book.