Примеры использования: раскидывать

Они будут раскидывать передо мной прах, как лепестки, они так сказали...
They'll scatter ashes in front of me like petals, they said...
Ты хочешь продолжать этот разговор или хочешь и дальше хвастаться своими накачанными руками и раскидывать вокруг яблоки?
Do you want to have this conversation, or do you want to just keep flexing your veiny arms and throwing out apples?
Он будто раскидывал перед ним сети, ставил ловушки.
He seemed to spread nets, to set traps with his questions.
На крутом косогоре ее в двух местах торчали две хаты; над одною из них раскидывала ветви широкая яблоня, подпертая у корня небольшими кольями с насыпною землей.
On the same slope there stood two cottages, and over one of them a huge apple-tree spread its branches; the roots were supported by small props, whose interstices were filled with mould.
Ты просто раскидываешь это по всему полу.
You're just spreading it all around.
Согласно данным, это существо цветет в конце своей жизни, раскидывая сотни спор на огромной территории.
According to the data, the creature blooms at the end of its life, spreading hundreds of spores over a wide area.
Не будем раскидываться колкостями.
Well, let's not throw barbs at each other.
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький "Лишайник" стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок.
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings.
Ты не можешь сидеть тут, раскидывать удобрения в моем саду до конца жизни.
You can't just sit there and spread mulch in my garden the rest of your life.
Ты раскидываешь розовые лепестки, будто это приход весны.
You're scattering rose petals like it's the coming of spring.
Перестань раскидывать вещи.
Hey, stop throwing your stuff.
Мне понадобились месяцы, чтобы понять, что нельзя раскидывать диванные подушки.
It took me months to realize you don't actually throw throw pillows.
Ага, Эйнштейн, я жду ребенка, и ты однажды будешь выглядеть точно так же, а какая-то идиотка будет раскидывать вещи на твоей кровати.
Yeah, Einstein, I'm having a baby and one day you're gonna look just like this and have some idiot throwing things all over your bed.
Мы не можем так просто раскидываться своими жизнями.
We can't just throw our lives away.
Значит, некоторые люди злятся и раскидывают вещи, как в моей комнате?
So some people get angry and throw things around, like in my bedroom?
Мощные шейные мускулы позволяют ему раскидывать 5 тонн снега в день.
Massive neck muscles enable them to shovel five tonnes of snow a day.