Примеры использования: раньше бы

Раньше бы мы отметили выдворение Федерации с кардассианской территории.
Before, we'd have celebrated driving the Federation from Cardassian soil.
-Так вы об этом раньше бы догадались спросить!
"You should have thought of asking that question sooner!
Раньше бы я согласился.
Normally I'd agree.
Раньше бы сказал.
Would have said.
Надо было тебе учиться, девчонка, если б тетя Мэри померла раньше, я бы тебя спровадил в Сидней хоть годика на два, там бы тебя научили уму-разуму.
You ought to be in school, my girl, and if Auntie Mary had died sooner I would have packed you off to Sydney in time to get at least a couple of years under your belt.
Должно быть, это произошло раньше, иначе бы их не вывезли из города.
It must have happened earlier; otherwise they would not have been selected to go with the transport.
Раньше я подумал бы, что легко отделался.
At one time I would have thought I was getting off easy."
Хоуард решил, что ехать на следующий день еще рано: как бы не пришлось потом снова задержаться из-за болезни в менее удобных условиях.
It would not be right, he decided, to travel on the next day; he had no wish to be held up with another illness in less comfortable surroundings..
- Раньше бы мог.
I could have in my time.
Раньше бы я ответила "нет".
Up until now, I would have said no.
Раньше бы ты уже убил меня.
You would have killed me by now if you hadn't.
Дэн по телефону предупредил сестру, что будет слушать какую-то особенную службу - не придет ли Джастина к храму немного раньше, они бы повидались?
Dane had phoned to let Justine know he was coming in for a special ceremony in the cathedral, and could she meet him for a while first in the Dom?
Я сказал ему, что раньше, наверно, поднял бы.
I told him I probably could of at one time.
- Раньше я бы так легко не уступил.
"I wouldn't have lost so easily before.
Месяцем раньше он был бы вне себя, кидался бы от радио к газетам и снова к радио.
A month previously he would have been frantic over it, jumping from wireless bulletin to newspaper and back to the wireless again.
Ты же знаешь, они никогда не ушли бы "Рак рано домой, если бы не ты.
You know they'd have never gone home so soon if you hadn't dragged them.