Примеры использования: рано утром

Несколько человек вспомнили, что рано утром, еще до рассвета, слышали, как что-то грохнуло.

A number of people remembered having heard an explosion early in the morning, before daylight.

Рано утром на следующий день Трейси вошла в бюро путешествий и зарезервировала отдельную каюту на борт «Королевы Елизаветы II».

Early the following morning Tracy stopped at a travel agency and reserved a suite on the Signal Deck of the Queen Elizabeth 2.

А рано утром внесете сюда ваши вещи.

Early tomorrow bring your things here.

Рано утром.

First thing in the morning.

Хайсмит позвонил мне рано утром.

Highsmith called me first thing this morning.

Она почувствовала себя плохо рано утром.

Started feeling poorly early hours.

- Кроме того, - продолжала приводить свои аргументы Виттория, - с какой стати Колер стал звонить тебе рано утром и просить о помощи, если сам стоял у истоков заговора?

"Besides," Vittoria argued, "why would Kohler have bothered to call you in this morning and ask for help if he is behind the whole thing?"

Если быть точным, сегодня рано утром.

In fact, as early as this morning.

Точнее, сегодня рано утром.

Or early this morning, to be exact."

Люк взял у кого-то взаймы машину и рано утром заехал за Мэгги.

Luke had borrowed a car from somewhere, and picked Meggie up early in the morning.

Я решил на следующий же день, рано утром, вернуться к Белому Сфинксу, а пока, до наступления темноты, предполагал пробраться через лес, задержавший нас по пути сюда.

I was determined to reach the White Sphinx early the next morning, and ere the dusk I purposed pushing through the woods that had stopped me on the previous journey.

- Рано утром я еду через Лондон прямо по этому адресу в Барнит.

'Shall I go up in the morning, drive to this address at Barnet?

Значит, завтра рано утром?

First thing tomorrow?

Но на следующий день, когда они встретились рано утром за завтраком, - они собирались поехать кататься верхом, - этот разговор возобновился.

But the following morning, and shortly after sunrise, it began again when they met for an early breakfast and horseback ride.

Беренис нарочно приехала сюда рано утром и слепила этого снежного человека.

She had driven out alone early that very morning and shaped it.

- Может быть, он пришел совсем рано утром.

'Well, perhaps he got there quite early.'