Примеры использования: рано или поздно

может. Слишком уж много внимания было привлечено к часовне последние десятилетия. К тому же рано или поздно люди найдут способ пробиться в подземелье.

decades, and sooner or later someone would find a way to break into the vault.

- Обычно он вставал рано или поздно?

"Was he usually an early or a late riser?"

- Рано или поздно все мы бываем неаккуратны.

'We're all careless at some time or another.

Рано или поздно, удовлетворенно думал директор, но все обращаются ко мне.

Sooner or later, the director thought happily, everyone comes to me.

Сейчас рано или поздно?

is it early or late?

- Черепахами они рано или поздно все обзаводятся.

"Every kid got a turtle some time or other.

Все равно рано или поздно придется пережить это.

You'll have to get it over with sooner or later.

Я слишком рано или поздно?

Am I very early or very late?

Иными словами, рано или поздно, Дахл сможет диктовать свои условия. Но будет некоторый запас во времени!

Eventually, Dahl would have to be dealt with, but there would be time.

Рано или поздно.

Sooner than later.

Она может вернуться рано или поздно.

She could come back at some point.

А рано или поздно каждый из нас должен проиграть.

And eventually we all got to lose.

Надеюсь, это случится рано или поздно.

Hopefully it'll be sooner than later."

Рано или поздно.

At some point.

Рано или поздно вы всё это скажете, но давайте отложим этот момент.

You'll say it eventually, but let's postpone it.

Дома у меня есть финансовые проблемы, которые рано или поздно надо решать.

I have financial issues at home that have to be addressed sooner than later.