Примеры использования: рандеву

"Ну, спасибо, - бурчал Остап, сидя на пятом этаже, - нашла время для рандеву.
"Thanks," muttered Ostap, sitting down on the ground on the fifth floor. "A fine time for a rendezvous.
Горячее рандеву?
Hot rendezvous?
А, Рандеву парк.
Uh, Rendezvous Park.
Да, давайте устроим рандеву.
Yeah, let's have us a rendezvous.
Застукал меня за рандеву в отеле "Балмер".
Got me a rendezvous in Balmer.
Когда это вы двое условились о маленьком рандеву?
When did you two set up this little rendezvous?
Я загружу координаты для рандеву в окрестностях города
I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town
Так что это рандеву?
So it's a rendezvous spot?
Когда прибудет Люсьен, ты и я устроим там рандеву.
When Lucien arrives, you and I will rendez-vous there.
И по какому поводу столь близкое рандеву?
What's the reason for the intimate rendez-vous?
Судя по нему, правда, что у Наташи и Мики в обед было рандеву.
I mean, let's say it's true that Natasha and Micah had a rendez-vous that afternoon.
Рандеву в полицейском баре?
Rendez-vous at a cop bar?
Неужели фраза "тайное рандеву" больше никому ни о чём не говорит?
Doesn't a stealthy rendez-vous mean anything to anyone anymore?
Он назначил у себя в кабинете восемь важных рандеву, два широких заседания и одно узкое.
His schedule includes eight important appointments and two big meetings and a small one, all in his office.
Как только очнутся, проведи их в кабинет со сканером дашь Саймону сделать, что ему надо, затем тащи их назад на рандеву
Once they're up, get them to the imaging suite let Simon do his thing, then haul it back to the rendezvous
На самом деле, она была так настойчива, что обманула вас и вашего напарника, чтобы отправиться на рандеву с ним?
In fact, she was so determined, she tricked you and your partner in order to escape and rendezvous with him?