Примеры использования: рана

- Это старая рана, сынок.
He said, "It's an old wound, Cal.
Старая рана заживала.
The old sore was healing.
– Как рана?
- How's your hurt?
Но чем больше он извивался, тем сильнее и беспощаднее железная лапа раздирала ногу. Показалась огромная рваная рана.
As he twisted, the metal clamp severed his skin, opening a large gash.
Как выглядит рана?
How's it look?
По меньшей мере один из раненых позднее скончался от полученных ран.
At least one of the injured men later died of his injuries.
И ждем обоснованных предложений со стороны руководства РАН.
We expect valid proposals from the RAS leadership.
Нанесенная европейским оружием, моя рана не имела бы серьезных последствий.
Inflicted by a European weapon, my injury would have been of no serious consequence.
- Поговори ещё, Малфой, и ты узнаешь, что такое рана, - грозно пообещал Рон.
“Keep talking, Malfoy, and I’ll give you a real injury,” snarled Ron.
Говорят, чистая рана быстрее заживает.
They say a clean cut heals soonest.
Мать ее умерла три года назад. Потеря оказалась невосполнимой, душевная рана кровоточила до сих пор.
Rachel's mother had died three years ago, a devastating loss whose emotional scars still raked at Rachel's heart.
Довольно серьезная рваная рана.
Pretty bad laceration.
Хоум-ран!
Home run!
- Рана штыком, я остался во фронте.
"A bayonet wound. I remained at the front.
- Это не рана...
"There is no wound . . ."
Это скверная рана, мистер Крэнфорд.
That's a nasty sore, Mr Cranford.