Примеры использования: рамки

Сэр Лестер сегодня особенно самодоволен потому, что нашел в своей газете несколько замечаний, совпадающих с его взглядами на "шлюзы" и "рамки" общественного строя.
Sir Leicester is particularly complacent because he has found in his newspaper some congenial remarks bearing directly on the floodgates and the framework of society.
Ребекка тоже вышла за рамки.
Rebekah's off limits, too.
-Слушай, увидишь что-нибудь странное, что-нибудь выходящее за рамки, просто позвони мне.
- Listen, you see anything weird, anything out of the box, you just call me.
Но пурпурная рамка значит, что оно публиковалось.
But the purple border means that it was posted.
Это будет в рамках конституции?
It would be within the constitutional rights?
Я вышел за рамки.
I was way out of line.
Несмотря на это, мы должны следовать все последствия в рамках расследования.
Regardless, we have to follow all implications as part of the investigation.
Это уже выходит за рамки!
This is getting out of hand.
Нужно просто расширить рамки моего расследования.
We'll just have to broaden the scope of my investigation.
И они не допускают, чтобы господа выходили из определившейся в их понятии рамки.
And they don't sanction the gentry's moving outside bounds clearly laid down in their ideas."
И тем не менее ему было тесно в узких рамках журналистики - его подмывало выпустить в свет книгу, целый труд!
However, he was stifling in the narrow limits of journalism, and soon a book, a work was necessary to him.
У меня теперь жёсткие рамки.
I have good boundaries now.
- выходящих за рамки воображения, да?
-beyond imagining, yes?
- А мои обязанности гораздо шире, - сказал генерал. - Вы должны помнить, что мы действуем в рамках строгого бюджета.
"My responsibilities go much further than that," the General said. "You must remember that we're operating under a strict budget."
Интересы Герберта Уэста, коллегой и помощником которого я был, выходили далеко за рамки обычных занятий провинциального врача.
Herbert West, whose associate and assistant I was, possessed scientific interests far beyond the usual routine of a village physician.
Вы выходите за рамки политики.
You transcend politics.