Примеры использования: рамка для

Этой резолюцией устанавливаются важные рамки для действий.
The resolution establishes an important framework for action.
Ой, только не говори мне что это старая двухсторонняя рамка для фотографий.
Oh, please tell me that's the old double-sided picture frame gag.
Мы разработали обширные правовые рамки для решения проблемы терроризма.
We have in place an extensive legal framework for tackling terrorism.
О, рамка для фотографии из макарон.
Oh, a macaroni picture frame.
Для некоторых ОПБО стала предпочтительными рамками для их оборонных усилий.
To some, the CSDP provided a preferable framework for their defence efforts.
Должна получиться рамка для картины.
This is gonna be a picture frame.
Рамки для официального оформления должны быть четко определены и установлены.
The framework for formalization must be carefully defined and set up.
Я просто разбил их вдребезги и использовал кусочки, чтобы сделать эту милую рамку для картин
I just smashed them up and used the pieces to make this nice picture frame.
Следует создать правовые и нормативные рамки для определения «правил игры».
Legal and regulatory frameworks have to be in place to define the rules of the game.
У меня где-то есть идеальная рамка для этой фотографии.
You know, I think I've got the perfect picture frame for this one.
Содействие международно-правовым рамкам для борьбы против ядерного терроризма
Promoting the International Legal Framework to Combat Nuclear Terrorism
- Ему нужна рамка для коллажа Че Гевары, который он делает.
- He needs the frame for a collage he's doing of Che Guevara.
Программа Монтевидео характеризуется явным отсутствием четких рамок для оценки результатов.
The Montevideo Programme is characterized by a noticeable lack of a clear results framework.
Я купил рамку для фотографии себе на стол, и теперь она просто там стоит и ждет его личика.
I bought a picture frame for my desk, and it's just sitting there, waiting for his face.
42. Правительство разработало законодательные и политические рамки для развития сектора образования.
42. Governments put in place legislative and policy frameworks to develop the education sector.
Положу их в красивую рамку для вас.
I'll put them in a nice frame for ya.