Примеры использования: рама

Бэзил Холлуорд как будто узнавал свою работу, да и рама была та самая, заказанная по его рисунку.
He seemed to recognise his own brush-work, and the frame was his own design.
Посмотрите-ка на раму вот этого!
Look at the rack on that one.
Затем мой друг осмотрел раму выломанной двери, дабы убедиться, что она была действительно заперта на засов.
Next, he examined the framework of the door we had broken in, assuring himself that the bolt had really been shot.
По одноименному роману Рама Орена
Based on a novel by Ram Oren
Люди Рама Така стреляли в Алака.
Rahm Tak's men shot Alak.
Мистер Ладислав! Одна рама стоит не меньше.
Mr. Ladislaw! the frame alone is worth that.
- Да мне нравится рама.
- Yeah, I love the sash.
Из дома вычистили навоз, сняли старые полы, выломали обслюнявленные коровами оконных рамы.
The manure was scraped out, the old floors torn up, neck-rubbed window casings ripped away.
Для рам, замены гипсокартона, кладки и простого остекления?
Some framing, a little sheetrock repair, some masonry and basic window glazing?
Скользящая рама с ржавым листом жести на месте одного из стекол была опущена.
The sash was down. Across a missing pane a sheet of rusted tin was nailed.
- Да, но он перестелил полы и выломал старые оконные рамы.
"Oh, he's ripped out the floors and window casings.
Рама - хороший человек.
Rama's a good man.
Рама широко распахнулась, но вместо ночной свежести и аромата лип в комнату ворвался запах погреба.
The window swung wide open, but instead of the freshness of the night and the scent of lime-blossom the room was flooded with the stench of the grave.
Вот, это стержень из самой первой рамы, которую когда-либо использовали.
Now, this is a spindle from the very first rack that was ever used...
Вспышка слабой молнии ворвалась в черные рамы окон и угасла бесшумно.
'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.
Ты эмиссар Владыки Рама, приют неизмеримой силы.
You are the emissary of Lord Ram, the abode of immeasurable strength.