Примеры использования: райский сад

А "Райские Сады"...
But "Paradise Gardens."
Так говорил он не раз и повторял то же самое теперь, когда ему было уже семнадцать лет; Райский сад заполнял все его мысли.
He said it then, and when he was seventeen he said it still. The Garden of Paradise was always in his thoughts.
А это наш внеконфессиональный райский сад.
And this is our nondenominational Eden.
У геолога, что прибыл с нами, была теория, что эта планета была райским садом, Эдемом.
The geologist who came with us had this theory that this planet used to be a paradise, garden of eden.
По-твоему, это похоже на то, что они приведут нас прямо в райский сад?
Does that sound to you like they were guiding us toward eden?
Это прямо райский сад посреди зимы в Чикаго.
It's like the Garden of Eden in the middle of a Chicago winter.
Неприятности в райском саду.
Trouble in paradise.
От одного бабуина, сэр, свободно живущего в Райском Саду.
From a baboon, sir, that wandered wild in Eden.
Я найду тебя ждущей меня... в райском саду.
I will find you waiting for me... in the heavenly gardens.
Земля превращается в райский сад.
The earth will become a Garden of Eden.
Не ожидаешь найти такое в райском саду.
Peculiar stuff to find in paradise.
Слушай, это не райский сад.
Listen, this is not the Garden of Eden.
Очевидно, не все так гладко в райском саду.
Clearly, there's trouble in paradise.
В райский сад тебе уже не вернуться.
- You can never return to Eden.
Райский сад".
"Garden of Eden."
Если Рипли вырвется из этого елового райского сада...
If the Ripley gets out of this pine-tree paradise...