Примеры использования: районы

— Таксист сказал, что это недалеко от стадиона Ролан-Гар-рос, — не отрывая глаз от дороги, ответила Софи. — Я этот район знаю.
Sophie's eyes remained focused on the road. "The cab driver said it's adjacent to the Roland Garros tennis stadium. I know that area."
Нас забросило в горный район.
"We are in a mountainous region."
Добро пожаловать в наш район.
WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD.
Он сказал, что война нанесла ему душевную травму когда они прибыли в район конюшен в Бейруте.
He said that the situation turned traumatic for him when they arrived in the vicinity of the stables in Beirut.
В конце августа продолжались боестолкновения близ Абу-Кершола в Рашаде и Эль-Морейбе (район Эль-Абассия).
Late in August, armed clashes continued near Abu Kershola in Rashad and El Moreib (El Abassiya locality).
Она вела через негритянский район, Фридмен-Таун, к станции.
It led down through the negro section, Freedman Town, to the station.
Расширьте район поиска Маркуса Солтера.
'Widen the search for Marcus Salter.'
Мы и так хотели покрыть тот район.
We wanted to cover that block anyway.
Почтенные граждане с ужасом узнали о том, что в Атланте возник большой и процветающий район "красных фонарей" - гораздо более обширный и более процветающий, чем во время войны.
Respectable citizens were scandalized to find that Atlanta had a large and thriving red-light district, larger and more thriving than during the war.
Ничто не указывало ему, какой район города он пересекал или какое расстояние преодолел.
Nothing told him what zone of the city he was traversing, nor what way he had made.
Потом через вагонное окно стал разыскивать в видневшейся на горизонте панораме тот район над рекой, у выезда из Юрятина, где была их квартира.
Then, through the car window, he began searching the panorama visible on the horizon for that neighborhood above the river, at the exit from Yuriatin, where their lodgings had been.
Мы будем занимать район за районом.
We take over one borough at a time.
Сальянский район расположен рядом с заболоченными землями, облюбованными перелетными птицами.
The Salyan Rayon is located near wetlands frequented by migratory birds.
Хипстеры, клуб-первогодка из Программы дальнейшего образования района Уорен.
The Hipsters, a first-year club from the Warren Township Continuing Education Program.
Никогда не наведывались в один район города дважды.
Never hit the same part of town twice.
- Где-то в районе Менкештрассе.
"Somewhere around M?nkestrasse."