Примеры использования: разъём

Дело либо в разъёме, либо в микрофоне Махмальбафа.
It's either the jack or Mr. Makhmalbaf's lapel mike.
Я надеюсь, что кислотность и солёность под действием электричества разъедят гайку.
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.
Иначе разъест все днище.
Otherwise, it'll eat through the undercarriage.
Металл разъеден.
The metal corroded.
У него кровь разъест дыру в корпусе.
Its blood will eat through the hull.
Ты не заметил разъеденного металла в энергоотсеке?
Didn't you find some corroded metal in the Power Room?
В общем, разъело.
Well, corroded.
Нет меня и его, только оболочка, что-то страшно разъеденное изнутри.
There is no me and him, only a shell, something terrible corroded from within.
Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.
If this goes bad, I'm pulling the plug and carrying you out of here.
Но рот, пищевод и желудок были просто разъедены.
But the mouth, esophagus, and stomach lining were all eaten away.
В моем рюкзаке есть разъем электропитания.
My backpack has a power plug.
Правое веко полностью разъело.
Right eyelid is completely eaten away.
они даже не используют тот же разъем.
they don't even use the same plug.
Я смогла восстановить часть разъеденной проводки, но я боюсь, что, если я подключу телефон к щелочной батарее, он будет работать недолго.
I was able to repair some of the corroded wiring, but I'm just afraid that if I plug the phone into a regular alkaline battery, that it'll short.
Их внутренние органы заморожены, а кожа, наоборот, сожжена и разъедена.
Their internal organs were frozen and yet, their skin was burned and corroded.
Она вытерла свои вспухшие, разъеденные солью руки.
She dried her bleached and bloated hands.