Примеры использования: разъединять

Я не хочу разъединять камни, рискуя потерять их навсегда.
I don't want to disconnect the stone and risk losing them forever.
Мы также считаем, что такой процесс должен объединять нас, а не разъединять.
We also believe that such a process should unite and not divide us.
Вот, что он делает, он разъединяет женщин.
This is what he does, he divides women.
Потому что она защищала народ, а Берлинская стена разъединяла его.
Because it protected a nation, while the Berlin Wall divided one.
Мы могли начать разъединять их, настроить их друг против друга.
We could start pulling them apart, playing them against each other.
"Алло, алло, коммутатор, не разъединяйте нас!" -затем раздался щелчок и наступила тишина.
'Hullo, hullo, don't cut us off, exchange,' and then there was a click, and silence.
Это их как раз и разъединяет.
That's what's splitting them up.
Звони в АНБ и разъединяй наши системы.
Call the NSA and tear our system apart.
Это вавилонская башня, разъединяющая нас.
It's the Tower of Babel separating us all.
Разъединяй, быстро!
Disconnect, hurry!
Друзья мои, нас объединяет гораздо больше вещей, нежели разъединяет.
Friends, there are more things that unite us than divide us.
Мы обязаны добиться того, чтобы вода объеди-няла, а не разъединяла нас.
We must make sure that water unites us and does not divide us.
Жаль их разъединять.
It's a shame to split them all up.
Страшно подумать, что приходит минута, когда нищета разъединяет.
A heart-breaking thing it is that there comes a moment when misery looses bonds!
И я чувствую, что Сашино давление разъединяет нас.
And I feel like Sasha's pulling us all apart.
Потому что они не учились, как разъединяться.
Because they haven't learned to disassociate.