Примеры использования: разрядить обстановку

Во-первых, я бы хотел разрядить обстановку.

Well, first of all, I wanted to clear the air.

Мне нужно хорошенько подумать про то, как разрядить обстановку.

I'll have to think really hard about how to defuse the situation.

Я пытаюсь разрядить обстановку юмором.

I try to lighten the load with a little humor.

Я пытаюсь связаться с Сэмом... разрядить обстановку...

I'm trying to get in touch with Sam... you know, to clear the air...

Давай посмотрим, смогу ли я разрядить обстановку, хорошо?

- Let me see if i can defuse the situation, okay?

Прости, просто хотела разрядить обстановку.

Sorry, just trying to lighten the load.

Разрядить обстановку.

Я просто пытался разрядить обстановку.

I was just trying to defuse the situation.

Почему бы нам не разрядить обстановку?

Why don't we lighten the mood a bit?

Я пытаюсь разрядить обстановку.

I'm trying to defuse the tension.

Попробуй чуть-чуть разрядить обстановку.

пытаюсь разрядить обстановку.

I'm just trying to lighten the mood, you know?

О, да, мы с братом хотим помочь разрядить обстановку до того, как пострадают невиновные

Oh, well, my brother and I want to help defuse tensions before innocent people get killed.

Пытался разрядить обстановку.

I'm just trying to lighten things up.

- Просто пытаюсь разрядить обстановку, друг.

- Just trying to lighten the mood, mate.

Я умела разряжать обстановку.