Примеры использования: разряд

Ужасный статический разряд изжарил Лилу, и стёр вашу кратковременную память.
The inevitable static discharge electrocuted Leela, and destroyed both of their short-term memories.
Но Кейт не подходила ни под один такой разряд.
Kate didn't fall into any of these classes.
- Очень счастливый разряд, - процедил Каупервуд сквозь зубы.
"A very successful kind," commented Cowperwood, dryly.
Поражает людей разряд атмосферного электричества - молния.
"What kills people is lightning - a charge of atmospheric electricity.
Многие из этих должностей являются временными, и их разряд часто меняется.
Many of those posts are of a temporary nature and their level is subject to frequent change.
Амелия, разряд!
Amelia, clear!
Вот пример из разряда "иди домой и упакуй это снова".
This one is an example of "go home and do it again. "
- Разряд из оружия?
- A weapon discharge?
Постепенно ПАММ-счета переходят в разряд привычных способов заработка и сохранения ценного капитала.
Gradually, PAMM accounts move into the category of familiar ways of earning and maintaining valuable capital.
Назовите свое имя, разряд и регистрационный номер.
You will announce your name, rank and serial number.
Ты хочешь получить разряд?
Do you want to get a shock?
Нужно построить более крупную версию, которая создаст статический разряд, подобный разряду молнии.
It's possible that we can build a larger version that would simulate a static burst similar to that of lightning.
Еще разряд и ампулу эпинефрина
Another, and an amp of EPI.
- На линии? - переспросил Оливетти с таким видом, словно через него пропустили сильный электрический разряд.
Olivetti looked like he'd just been electrocuted. "The line is open?"
У меня высший разряд по упаковке, сэр.
I am actually trained in wrapping.
Эти работы сегодня попадают в разряд аварийно-спасательных и выполняются за счет средств Резервного фонда.
This work falls in the category of search-and-rescue, and is conducted out of the funds of the Reserve Fund.