Примеры использования: разрешите мне

Он отозвал Вольку в коридор: - Разреши мне, о Волька, развлечь этих добрых людей несколькими простенькими чудесами.
He called Volka out into the corridor. "Permit me, O Volka, to entertain these kind people with several simple miracles."
Я прошу тебя сделать этот проект и разрешить мне поставить на нём своё имя.
I'm asking you to design it and let me put my name on it."
Разрешите мне продолжить?
May I proceed?"
- Вы разрешите мне уйти? - спросила тетя Александра.
"Is it all right if I leave?" she asked.
Ты разрешишь мне хотя бы объяснить?
Would you please just let me explain?
- Разрешите мне, - сказал он, наклонился и отцепил порванную оборку.
"Permit me," he said bending over and disentangling the flounce.
- Вы обязаны разрешить мне...
- You have to let me...
В таком случае, вы разрешите мне удалиться?
Then, sir, may I be excused?
Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
Мама разрешила мне удалиться, чему я была ужасно рада.
Mamma gave me leave to retire, which pleas'd me much.
- Ты сам разрешил мне попить.
You said I could have some.
Разрешите мне обнять моего мальчика.
Can I give my boy a hug?
Разреши я возьму нож.
Just let me take the knife.
Я попросила врача разрешить мне вернуться домой.
I asked the doctor to allow me to return home.
Миссис С. разрешила мне одну встречу.
Mrs s gave me one visit.
- Но ты же разрешила мне его подержать.
You said I could hold him.