Примеры использования: разрешение на

Йоссариану удалось зашвырнуть ее в самолет, а Заморыш Джо связался по радио с контрольно-диспетчерским пунктом и запросил разрешение на полет в Рим.

Yossarian, astounded, hauled her up into the plane and held her motionless on the floor in a double armlock while Hungry Joe radioed the control tower for permission to return to Rome.

- Послушай, Кэти, мы завтра же получим разрешение на брак и сможем немедленно пожениться, где тебе только захочется.

"Look, Katie, we'll get the license tomorrow morning and then we'll be married at once, anywhere you wish."

- Получить разрешение на брак.

"To get the license.

Надо было предъявить разрешение на похороны.

The permission for interment must be exhibited.

Разрешение на домино-трансплантацию.

Authorization for a domino transplant.

По состоянию на 31 декабря 2018 года разрешение на ввоз в Газу остальных четырех бронированных машин еще не получено.

As at 31 December 2018, clearance remained pending for the remaining four armoured vehicles.

При несоблюдении вышеуказанной процедуры, участники не получат разрешение на въезд в страну.

Participants failing to comply with the above procedure will not be allowed to enter the country.

Нам дали разрешение на стыковку.

We've been cleared to dock.

Или у вас есть разрешение на его ношение?

Do you have a permit?"

А разрешение на них есть?

Got a permit for that?

Покажите ваше разрешение на поездку.

Let me see your travel authorization.

- Мы должны стать нераздельными, Джен; нечего откладывать, надо получить разрешение на брак и обвенчаться.

"We must become one flesh without any delay, Jane: there is but the licence to get-then we marry."

Разрешение на которые могут предоставить только они.

Which only they can authorize.

Эта группа запрещен чтения или применения разрешений на любые объекты групповой политики изоляции домена.

This group is denied read or apply permissions on any of the domain isolation GPOs.

Мне нужно получить разрешение на это.

I have to get approval.

У меня есть разрешение на этот файл.

I have clearance for that file.