Примеры использования: разработка и

Разработка и исследование метода прогнозирования взлета самолета

Development and research of the method of aircraft takeoff forecasting

Для этого необходи-ма разработка и внедрение соответствую-щих стратегических направлений.

This requires the formulation and implemen-tation of effective strategies.

Много уроков было извлечено из разработки и осуществления такой политики.

Much has been learned by formulating and implementing those policies.

Каким образом Комитет может помочь странам в разработке и осуществлении таких мер?

How can the Committee support countries in designing and implementing such measures?

3. Разработка и применение новых, согласованных методов оценки рисков.

3. Develop and use new and harmonized methods for risk assessment.

Разработка и использование указанных технологий должны включаться в национальные планы действий.

The development and use of these technologies should be in National Action Plans.

е) оказании поддержки развивающимся странам в разработке и применении законодательства о конкуренции;

(e) Supporting developing countries in the formulation and implementation of competition laws;

Совершенно очевидно, что в разработке и принятии некоторых ключевых законов произошли задержки.

Clearly, there have been delays in formulating and passing certain key legislation.

Я представляю секретный отдел в правительстве, который занимается разработкой и испытанием экспериментальных технологий, и нам нужны Ваши уникальные способности.

I represent a top secret division of the government, designing and testing experimental technology, and we have need of your unique abilities.

• Разработка и внедрение политики пересмотра;

• Develop and implement a revisions policy;

· разработка и реализация конкретных тематических проектов, включая проекты по биомониторингу;

· Development and implementation of specific thematic projects, including projects on biomonitoring;

• разработка и выполнение государственных целевых программ по обеспе-чению гендерного равенства;

• The formulation and implementation of targeted State programmes to deliver gender equality;

Роль женщин в разработке и осуществлении политики искоренения нищеты исключительно важна.

The role of women was critical in formulating and implementing poverty eradication policies.

Национальный диалог имеет важное значение для разработки и реформы систем социальной защиты.

National dialogue is important in the design and reform of social protection.

Разработка и принятие Положения о введении в действие нового Таможенного кодекса

Develop and approve the Regulation to implement the new Customs Code

"Колледж владеет правами на все работы, изобретения, разработки и открытия, сделанные сотрудниками и студентами".

"College owns the rights to all works, inventions, developments, and discoveries created by employees and students."