Примеры использования: разработала

А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык.

But you can't help me develop my new universal language.

Я прошу совместно с Пенсионным фондом разработать механизм увеличения размера пенсии в случае её отсроченного оформления.

I am asking you to work along with the Pension Fund to create a mechanism for increasing postponed pensions, payable upon retirement.

Но нам нужно разработать логистику, а на это нужно время.

But we have to work out the logistics, which takes time.

- Любая задача, которую перед вами ставили, -продолжал декан, - любой проект, который вы должны были разработать, - что вы делали с ними?

"Every problem you were given," the Dean went on, "every project you had to design - what did you do with it?

Я смогу разработать психоисторию на базе Трантора, но меня ждут трудности.

I can work out psychohistory on the basis of Trantor alone, but I will run into difficulties.

А мне надо разработать план.

Next, I've got to make some plans.

Нам нужно разработать то устройство.

We have to build that device.

Думаете, нам не по силам разработать двойную астрономию?

Do you suppose it is beyond us to produce a dual system of astronomy?

Чак и я решили, что перед вещанием на всю страну, мы должны разработать правила выхода в эфир.

Chuck and I decided before we hit national air we should establish a few ground rules.

Если бы можно было разработать матрицу достаточно стабильной чтобы использовать свою силу, ты мог бы двигаться быстрее света.

If you could devise a matrix stable enough to harness their power, you could travel faster than light.

- Пытаюсь разработать план для деревни и подыскиваю строителей.

- I'm trying to formulate my plans for the village, and I'm looking into some builders.

Министр иностранных дел хочет разработать план.

The Foreign Minister is willing to elaborate.

Для каждой миссии необходимо разработать стратегию вывода.

Every mission must have an exit strategy.

Ты хочешь разработать стратегию, основываясь на гадании по птицам.

You want to plan a strategy based on bird signs.

Длина первых летающих микроботов, разработанных специалистами НАСА для непилотируемой экспедиции к Марсу, достигала нескольких дюймов.

The first flying microbots, designed by NASA as unmanned exploration tools for future Mars missions, had been several inches long.

Нужно разработать план.

What we need is to draw our battle plans.