Примеры использования: разрабатывается

План итераций — это список функций, которые будут разрабатываться и тестироваться проектной группой.
An iteration plan is a list of features that the project team will develop and test.
Как разрабатывалось руководство?
How was the manual developed?
Решения должны разрабатываться с учетом ситуа-ции в каждой отдельной стране.
Solutions should be framed within each country context.
9. Стратегии развития должны быть инклюзивными и разрабатываться для удовлетворения потребностей людей.
9. Development strategies should be inclusive and designed to meet human needs.
В настоящее время разрабатываются имплементационные декреты.
The application decrees are in the process of being drafted.
РИКО как раз и разрабатывался для такого рода дел.
RICO's designed for this kind of thing.
В настоящее время разрабатывается система всеобщего медицинского страхования.
The Universal health coverage system is under development.
Кроме того, планы на пере-ходный период должны разрабатываться в тесном взаимодействии с нацио-нальными партнерами.
In addition, transition plans must be developed closely together with national counterparts.
Проект Семена разрабатывался как способ разрешения кризиса.
Project Seeds was drafted as a way to resolve this crisis.
Такие программные меры должны всегда разрабатываться с учетом существующих в конкретной стране условий.
Such policies should always be designed in the light of country-specific conditions.
Политика и процедуры разрабатываются.
Policies and procedures have been under development.
Карты должны разрабатываться государственными администрациями с необходимым доступом к имеющимся данным.
Maps should be developed by public administrations with the necessary access to available data.
Разрабатываются показатели контроля за ходом достижения конкретных результатов.
Indicators to help monitor concrete progress are being developed.
Для того и разрабатывается план действий.
This is the planning stage."
Форма Звездного Флота разрабатывалась для комфорта, даже в самых экстремальных окружениях.
Starfleet uniforms are designed for comfort even in the most extreme environments.
После этого, совместно с заинтересованными сторонами разрабатывается стратегия.
Following this, a strategy should be drafted together with stakeholders.